Uomini:
Lu Tamburrieddhu Miu Nu Viziu Tene
Tutte Le Caruseddhe Face Ballare
Lu Tamburrieddhu Miu È De Cucuzza
E Ca Iata A Ci Lu Sona E Ci Lu Tuzza
Lu Tamburrieddhu Miu Vinne De Roma
Cu Rami E Senza Rami Puru Sona
Donne:
Ci È Taranta Lassala Ballare
Ci È Malincunia Cacciala Fore
Balla taranta mia ca balla forte
Taranta è viva e non è morta
Lassatila Ballare Ca È Tarantata
Ca Porta Porta Na Taranta, Sutta Allu Pete
Lu Tamburrieddhu Miu È De
Nociglia E Iata A Ci Lu Sona E Ci Lu Piglia
Tutti:
Beddha Sta Notte Nsonnu Me Venisti
Intra Le Braccia Mie Te Ripostasti
E Te Riposasti E Dopu Te Ne Scisti
Na Piaca Ntra A Lu Core Me Lassasti
Nanà Nanà Nananà Beddha L’amore Beddha L’amore
Nanà Nanà Nananà Beddha L’amore E Ci La Sape Fa
E Volia Sapire A Du Dormi Lu Iernu
Ci Tanta Frisca Me Pari L’estate
E Tu Dormi A Li Palazzi Te Salernu
A Du Spojia E Vestene Le Fate
Nanà Nanà Nananà Beddha L’amore Beddha L’amore
Nanà Nanà Nananà Beddha L’amore E Ci La Sape Fa

Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

(Rirollalla Rirollalla Rirollalla Rirollalla
Laralallero lallalà Laralallero lallalà) x4

1
Òriamu pisulina ce kalanta,
cherùmeni pu panta epai jelonta
Mia bella ed aggraziata, che sempre allegra e sorridente tu vai

Emmiazzi to karòfeddhoti’ kianta,
puddhai ti’ primmavera epai petonta
Come garofano sei, raccolto dalla pianta, come uccello a primavera tu vai volando

Evo’ se kannon deka chronu panta
ce nde sòtsiamu mai se kanononta
A me sembri sempre una ragazzina, quando ti guardo e mai una mia coetanea

Strumentale

(Rirollalla Rirollalla Rirollalla Rirollalla
Laralallero lallalà Laralallero lallalà) x4

Strumentale

(Rirollalla Rirollalla Rirollalla Rirollalla
Laralallero lallalà Laralallero lallalà) x2

Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

addo te pizzico la zamara
menzu lu canalettu, te le menne
RIT eninina nannanina nannanina ninà ninà
eninina nannanina nannanina ninà ninà
e nana nanninana ninna nana
e nana nanninana ninna nana
aprime beddhu miu ca portu cose
portu nu panarinu te cirase
RIT eninina nannanina nannanina ninà ninà
eninina nannanina nannanina ninà ninà
e nana nanninana ninna nana
e nana nanninana ninna nana
a l ‘addha parte ci portu tre cose
nu nieddhu na catena e le granate
RIT eninina nannanina nannanina ninà ninà
eninina nannanina nannanina ninà ninà
e nana nanninana ninna nana
e nana nanninana ninna nana
L aggiu purtare a donna Catarina
ca se marita lu mese ci trase
RIT eninina nannanina nannanina ninà ninà
eninina nannanina nannanina ninà ninà
e nana nanninana ninna nana
e nana nanninana ninna nana
balla taranta mia balla cuntenta
ca nc’è l’amore toa ti sona e canta
RIT eninina nannanina nannanina ninà ninà
eninina nannanina nannanina ninà ninà
e nana nanninana ninna nana
e nana nanninana ninna nana

Consuelo Alfieri

Strumentale


Dardust

Na sira ne passai te le patule,
e 'ntisi le ranocchiule cantare

Comu cantanu belle a una a una,
pariane lu rusciu te lu mare,
Lu rusciu te lu mare è mutu (/troppu) forte,
la figghia te lu re se tae alla morte,
Iddhra sse tae la morte e iò la vita,
la figghia te lu re sta se marita,
Iddhra sta se marita e iò me ‘nzuru,
la figghia te lu re porta nu fiuru,
Iddhra porta nu fiuru e ieu na parma,
la figghia te lu re se 'ndae alla Spagna,
Iddhra se 'ndae alla Spagna e ieu’ 'n Turchia,
la figghia te lu re la zita mia
Iddhra se 'ndae alla Spagna e ieu 'n Turchia,
la figghia te lu re la zita mia

[...]

E vola vola palomma vola, E vola vola palomma mia
Ca ieu lu core meu (X2)
Ca ieu lu core meu, te l'aggiu dare
Ca ieu lu core meu (X2)
Ca ieu lu core meu, te l'aggiu dare

[...]

'Na sira ne passai te le patule,
e 'ntisi le ranocchiule cantare(x2)
Comu cantanu belle a una a una,
parianu lu rusciu te lu mare(x2)

[...]

Lu rusciu te lu mare è mutu forte,
la figghia te lu re se tae la morte(x2)
Iddhra sse tae la morte e ieu la vita,
la figghia te lu re sta se marita(x2)

[...]

Iddhra sta se marita e ieu me ‘nzuru,
la figghia te lu re porta nu fiuru(x2)
Iddhra porta nu fiuru e ieu na palma,
la figghia te lu re se 'nd’ae alla Spagna(x2)

[...]

Iddhra se 'ndae alla Spagna e ieu 'n Turchia,
la figghia te lu re la zita mia (x2)
Iddhra se 'ndae alla Spagna e ieu 'n Turchia,
la figghia te lu re la zita mia (x 4 )

Samuele Bersani
Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

Samuele Bersani
Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

Āremu rindinčddha,
plea tālassa se guaddhi
ce apųtte ste' ce tazzi
m'utto kalō cerō.

Vastā to petton āspro,
mavre vastā tes ale,
stavri kulor de mare
ce i kuta en diu nitti

Kaimmeno mbrō sti tālassa,
evō se kanonō;
lio nghčrni, lio kkalči,
lio nghizzi to nerō.

Ma sų tipo mu lei
ja possa se rotō;
lio nghčrni, lio kkalči,
lio nghėzzi to nerō

Alessandra Caiulo
Katy Fusco - Arpa

[...]

Non c’era dda vinì, Non c’era dda vinì, Non c’era dda viniri e so vinutu,
so li sospiri tua so li sospiri tua so li sospiri tua m’hannu chiamatu.
Ah uellì, mo lu vecu ti vinì, mo lu vecu ti nchianà, mi ta la manu e si ni va.
Ah uellì, mo lu vecu ti vinì, mo lu vecu ti nchianà, mi ta la manu e si ni va.

[...]

nun agghiu ce ti tò, nun agghiu ce ti tò, nun agghiu ce ti tò nu cori tegnu,
ci ti lu tò a te, ci ti lu tò a te, ci ti lu tò a te senza rrimagnu

Ahi cori cori cori, cori ti zzuchuru e limoni t’agghia da nu vasu mocca t’agghià zuccherà la vocca
Ahi cori cori cori, cori ti zzuchuru e limoni t’agghia da nu vasu mocca t’agghià zuccherà la vocca

[...]

E si cchiù bella tu, E si cchiù bella tu, E si cchiù bella tu, ti na cirasa,
iatà a lu Ninnii tua iatà a lu Ninnii tua, e iatà a lu Ninnii tua quannu ti vasa.
Ahi cori cori cori, cori ti zzuchuru e limoni t’agghia da nu vasu mocca t’agghià zuccherà la vocca

[...]

Ti li capelli tua, Ti li capelli, Ti li capelli tua sò nnammuratu,
li vecu ti vulà, li vecu ti vulà, li vecu ti vulà ntra lu vientu.

Occhi cu occhi, cu degghia perdi l’occhi, a ci tice mali nuestru a schiattà lu cori
Occhi cu occhi, cu degghia perdi l’occhi, a ci tice mali nuestru a schiattà lu cori

[...]

Qua nanti n’ama fa, qua nanti n’ama fa, qua nanti n’ama fa, nu javuncellu,
n’ama tirà lu cori, n’ama tirà lu cori, n’ama tirà lu cori chianu chianu
Ah! Ah! Ah! tiavulu fallu ntruppicà cu na spina ntà lu peti cu no pozza camminà

[...]

Non c’era dda vinì, Non c’era dda vinì, Non c’era dda viniri e so vinutu,
so li sospiri tua, so li sospiri tua, so li sospiri tua m’hannu chiamatu.
Ah uellì, mo lu vecu ti vinì, mo lu vecu ti nchianà, mi ta la manu e si ni va.
Ah uellì, mo lu vecu ti vinì, mo lu vecu ti nchianà, mi ta la manu e si ni va.
E Ti lu ritornu a di, Ti lu ritornu, E Ti lu ritornu a di pì n’atra fiata
alla cumpagnia va, a Santu Vitu va, alla cumpagnia vai la sirinata
ah uellì uellì uellà, n’ata vota statti bona tu ti me nu ti scurdà
ah uellì uellì uellà, n’ata vota statti bona tu ti me nu ti scurdà
ah uellì uellì uellà, n’ata vota statti bona tu ti me nu ti scurdà
ah uellì uellì uellà, n’ata vota statti bona tu ti me nu ti scurdà
ah uellì uellì uellà, n’ata vota statti bona tu ti me nu ti scurdà
ah uellì uellì uellà, n’ata vota statti bona tu ti me nu ti scurdà

Elodie

Elodie

[...]

Damme la manu de sotta allu cippune
E Tie de calandra e ieu de calandrune (x2)
Damme nu ricciu e de li toi capelli
Son ricci na su belli me fannu nnamurare (X2)
E vene lu ientu e li fa comparire
A cannuli d oru e a cannuli d’argentu (x2)
Damme la manu e stringimela forte
E rasu alla morte e nu me ‘bbandunare(x3)

Antonio Amato

Quandu ti piensi ca si chiara Luna
Ota la carta e ti cangia figura
L’aria de lu trainieri e lu cavaddhu
E lu pregiu de la donna è lu capellu
Non aggiu ne mangiatu e ne bivutu
E sempre a li toi bellizzi aggiu pensatu
Tira cavaddhu miu tira e camina
e la biava te la tau senza misura

Giancarlo Paglialunga

Strumentale

Dardust

Alors on (x3)
Qui dit étude dit travail /Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses/ Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier / Et lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses / Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuils / Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde / Dit famine, dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveil / Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse x9
Et là tu te dis que c'est fini / Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t'en sors / Quand y en a plus et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes? / Les problèmes ou bien la musique
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête / Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel / Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort / Et ça persiste
Alors on chante
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Alors on chante
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c'est fini
Alors on danse X8
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Menamenamò ca n imma sci quista è l ora n’imma sci
Menamenamò ca n imma sci quista è l ora n’imma sci
Alli balli io nun ci vegnu pe le scarpe c amo. Nu tegnu
Alli balli io nun ci vegnu pe le scarpe c amo. Nu tegnu
Alle scarpe nun ci pinsare nc è lu tata ca le po ccattare
Alle scarpe nun ci pinsare nc è lu tata ca le po ccattare
Menamenamò ca n imma sci quista è l ora n’imma sci
Menamenamò ca n imma sci quista è l ora n’imma sci

Stromae

Ec ec nde mëma jote e shtrati të bëtë
japi e ndë shtrat nëng nga të pënzosh
Pënzo mua se më katë martosh çë
nëng do të më martosh lisi të qupëve
të bëtë ngrasosh (ndrash)
Ec ec nde mëma jote e sandone të bëtë
japi e ndë sandone nëng nga të
pënzosh Pënzo mua se më katë
martosh çë nëng do të më martosh lisi
të qupëve të bëtë ngrasosh (ndrash)
Ec ec nde mëma jote e sakona të bëtë
japi e ndë sakona nëng nga të pënzosh
Pënzo mua se më katë martosh çë
nëng do të më martosh lisi të qupëve
të bëtë ngrasosh (ndrash)
Ec ec nde mëma jote e senduq të bëtë
japi e ndë senduq nëng nga të pënzosh
Pënzo mua se më katë martosh çë
nëng do të më martosh lisi të qupëve
të bëtë ngrasosh (ndrash)
Ec ec nde mëma jote e shtëpin të bëtë
japi e shtëpin ndë nëng nga të pënzosh
Pënzo mua se më katë martosh çë
nëng do të më martosh lisi të qupëve
të bëtë ngrasosh (ndrash)


Madame
Salavatore Galeanda

E Pe tre anni a servì so ubliggato.
Per tre anni a servir sono obbligato
Cerco pietà nu trovo a chi m'aiuta.
cerco pietà e non trovo chi m'aiuta
Di notte e iorno vaio sempre armato.
Di notte e giorno vado sempre armato
Vini compagno mio a dar la muta!
vieni compagno mio, a darmi il cambio!
chE Pe tre anni a servì so ubliggato.
Per tre anni a servir sono obbligato
Cerco pietà nu trovo a chi m'aiuta.
cerco pietà e non trovo chi m'aiuta

Mentre che mangio pu cumpagno a lato
Mentre che mangio col compagno al fianco
Piangi, Nennella mia, che m hai perduto!
piango, bambina mia, che t'ho perduta!

Piangi la libertà c'aggio perduto! Piangi, misera mia, che so soldato (x2)

piangi la libertà che ho perduto! Piangi, o poverina? (misero me) , che son soldato

Cerco pietà nè trovo a chi m'aiuta.
cerco pietà e non trovo chi m'aiuta

Piangi, Nennella mia, che t'ho perduta!
piango, bambina mia, che t'ho perduta!

Cerco pietà nè trovo a chi m'aiuta.
cerco pietà e non trovo chi m'aiuta

Piangi, Nennella mia, che t'ho perduta!
piango, bambina mia, che t'ho perduta!

Piangi la libertà c'aggio perduto! Piangi, misera mia, che so soldato
piangi la libertà che ho perduto! Piangi, o poverina? (misero me) , che son soldato

Cerco pietà non trovò a chi m'aiuta
cerco pietà e non trovo chi m'aiuta

Piango, Nennella mia, che t’ho perduta!
piango, bambina mia, che t'ho perduta!

Ah! Se putess

Vurria salì 'ncil'a se putess
Vorrei salire in cielo se potessi
Pe nna scalett de tremila pass,
per una scaletta di tremila passi

Tremila pass

Pe nna scalett de tremila pass,
per una scaletta di tremila passi
Vurria ca la scaletta Se rumpess
e vorrei che la scaletta si rompesse

E se rumpess

Vurria ca la scaletta se rumpess
e vorrei che la scaletta si rompesse

E 'mbrazz' a la Nenna mij me truess.
in braccio alla nenna mia mi trovassi.

E t’upa tos astèria a' tton anghèra
Nde to jio, pu passon prama canonì:

To noma tto cratenno essu 'ss emèna
Ce manechà i cardìa-mmu tto torì

Ma pan astèri t'asterìu cuntèi'
Essutto /crusò-mmu-mea/ to scotinò

Ce j-iò, pu clìnnete, mo' lèi
Milonta m' o ffengàri-mmu calò.

To nomà tto cratenno essu 'ss emèna
Ce manechà i cardìa-mmu tto torì(x2)
Oticanè mu lèi: s'agapà! (x2)

Ta fiddha u lèun tos fiùru, travutonta
stin talassa, pu pane tta nerà;

E’ t’upa mai to noma to glicèo
Cen ghì ce anghèra mu to lèune fonerà
To nomà tto crat--enno essu 'ss emèna /
Ce manehà i cardìa-mmu tto torì.
Oticanè mu lèi: s'agapà! (x8)

E t’upa tos astèria a' tton anghèra /Nde to jio, pu passon prama canonì:

Non L’ho detto alle stelle del cielo né al sole che ogni cosa vede

To noma tto cratenno essu 'ss emèna/Ce manechà i cardìa-mmu tto torì

il nome lo custodisco dentro di me e il solo mio cuore lo vede

Ma pan astèri t'asterìu cuntèi'/Essutto crusò-mmu mea(s) to scotinò

Ma ogni stella alla stella racconta del tesoro mio grande nel buio

Ce jio, pu clìnnete, mo' lèi / Milonta m' o fengàri-mmu calò.

e il sole, che si nasconde, me lo dice parlando con la luna mia bella
To nomà tto cratenno essu 'ss emèna /
Ce manechà i cardìa-mmu tto torì(x2)
il nome lo custodisco dentro di me e il solo mio cuore lo vede
Oticanè mu lèi: s'agapà! (x2)
mi dice ogni cosa: ti ama!

Ta fiddha u lèun tos fiùru, travutonta /stin talassa, pu pane tta nerà;

Le foglie lo dicono ai fiori , cantando al mare dove vanno le acque

E’ t’upa mai to noma to glicèo / Cen ghì ce anghèra mu to lèune fonerà

Non Lho detto mai il nome dolce, e terra e cielo me lo dicono apertamente
To nomà tto crat--enno essu 'ss emèna /
Ce manehà i cardìa-mmu tto torì.
il nome lo custodisco dentro di me e il solo mio cuore lo vede
Oticanè mu lèi: s'agapà! (x8)
mi dice ogni cosa: ti ama!

Enza Pagliara

La fimmena ca amanti ne tene doi
la viti sempre allegra e mara mai

quandu te amava a tie amava centu
amava puru a tie pe' passatiempu

bella se a mare vai a mare vengu
se viciu ca te mini me ne torno

bella se vuoi venire a casa mia
la mejiu seggiulina sarà la tua

beddha ci vuoi venire a stornellare
ogni stornellu è nu baciu d'amore

uecchi rizzella duname mo lu core
ci uei mi senti sta sera cantare

Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara

E lu tamburrieddhu mia ni viziu tene
Tutte le caruseddhe face balllare

Fascinu ca nfascini ogni cuertieddhu
Tuerci lu fieru e nfierri lu cavaddhu 
Passai de nu sciardinu quasi quasi
E io quasi quasi me ne stei tutt’osci
E minatili sti corpi chianu chianu
E ca suntu distinati? pi murire
Pe nu cavaddhu me sciocu la vita
Su lu tamburieddhu battu la sfida

E se viti ca se cotula lu pete
Quiddhu è lu segnu ca vole ballare
E comu ballanu bellu sti figlioli
E di santAntonio li possa aiutare
E balla beddha mia ca sai ballare
Ca lu tou ballu te core nu b ete

Giancarlo Paglialunga
Carlo de Pascali

Occhi rizzella duname mo lu core

se vue me sinti stasira cantare

Bella se a mare vai io a mare vegnu

Se visciu ca te mini io me ne tornu

Quandu passi quai striscia lu pete
Ca iou te le canuscu le pidate

Quandu passi, passa cantandu

Ca iou te intra lu liettu te rispundu

Bella se vuoi venire a stornellare

Ogni stornellu è nu baciu d’amore

Bella se vuoi venire a casa mia

la meju seggiulina sarà la tua
amore nu passare moi chiui cantandu
Ca pe sentire a tie persi lu sonnu

L amore amore ce m ha fattu fare
te 15 anni m ha fatta mpaccire

Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

Secuta secuta pecurarieddhu ca su ccisu a munticeddhu
Pe tre pinne de cieddhi pavone lu frate lu rande lu ngannatore (8 volte)
secuta secuta x4
secuta secuta x4
secuta secuta x4
Secuta secuta pecurarieddhu ca su ccisu a munticeddhu
Pe tre pinne de cieddhi pavone lu frate lu rande lu ngannatore x2
secuta secuta x4
secuta secuta x4

Studio Murena
Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

[...]
Povera Vecchiarella Coma ‘Bballa (X2)
Coccia A Lu Core Lu Tegnu Nu Dellore
Uagnedde E Quindicianni M È Nzignata A Fa L’amore
Coccia A Lu Core Lu Tegnu Nu Dellore
Uagnedde E Quindicianni M È Nzignata A Fa L’amore
[...]
Belle E L’amore E Ci Lu Sape Fà
Ca Quèssä È La Passiòne E Ca Ci L’ä ‘Ddiscità
Addo lu giru giru uei di lu casone
Addo La Vecchiarella ca Si Vole Aspuca’(X2)
[...]
Coccia A Lu Core Lu Tegnu Nu Dellore
Uagnedde E Quindicianni M È Nzignata A Fa L’amore
E A do Li Pizzico’ Ue’ Di Lu Mandile
E Quandu Ti La Llevi Mo La Vistilina
[...]
E Balla Ci Ha Balla Nan Mi La Fa La Cuntignosa
Mette Le Mane Alla Cintura Famme Stu Ball Te Sta Signura
E Tiri Tiri Tiri Tiri Tiri Tiri Tà, E Tiri Tiri Tiri Tiri Tiri Tiri Tà
[...]
Ueji Madonna Mei uè Di La Funtana
E Quand’è Lu Giurnu Tuu, Uè M’ha Dà La Mana
Damme La Manu E Damme Lu Core
E Famela Sanare Sta Dulore
[...]
Nun G’ Era Da Vini E So Ventu x2
Ca Li Manera, uellì uellà,
Ca Li Manera Tua M Hannu Chiamat
[...]
E zumpa lu pete e balla lu pete
E Vuleva Ballare Iji Comu Balla Lu Core Miju
E Vuleva Ballare Sola Ueillì Ammore Miji (*)
E Vuleva Ballare Sola Cu La Vecchia Ammore Miji
[...]
E Balla Balla Balla, Nu Mi Cansuce Nu Vole Cu Balla
Nu Mi Canusce Chiù Nu Mi Canusce Chiù
E Balla Balla Balla, Nu Mi Cansuce Nu Vole Cu Balla
Nu Mi Canusce Chiù Ca Su La Vecchia Amore Tu (*)

Enza Pagliara

Strumentale

Studio Murena
Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

L’acqua Della Funtana È Mara Mara
Ca Ci Nu B ‘Era Mara / Ca Ci Nu B ‘Era Mara
L’acqua Della Funtana È Mara Mara
Ca Ci Nu B ‘Era Mara / Amore Miu Me La Bivia
Quand’era Zitu Ieu Tuttu Turnisi
Mo Ca M ‘Aggiu ‘Nzuratu / Mo Ca M ‘Aggiu ‘Nzuratu
Quand’era Zitu Ieu Tuttu Turnisi
Mo Ca M ‘Aggiu ‘Nzuratu / Amore Miu Stau Senza Causi

Comu Gira, Comu Zumpa E Balla Comu Zumpa La Ninnella Mia
Ci Vorrebbe Una Zitella Ci Vorrebbe Una Zitella
Comu Gira, Comu Zumpa E Balla Comu Zumpa La Ninnella Mia
Ci Vorrebbe Una Zitella Per Goder La Gioventu’

La Mamma M’ha Mandatu Alli Zanguni
M’ha Dittu Ca Stasira / M’ha Dittu Ca Stasira
La Mamma M’ha Mandatu Alli Zanguni
M’ha Dittu Ca Stasira / Amore Miu Su Maccarruni

Comu Gira, Comu Zumpa E Balla / Comu Zumpa La Ninnella Mia
Ci Vorrebbe Una Zitella / Ci Vorrebbe Una Zitella
Comu Gira, Comu Zumpa E Balla / Comu Zumpa La Ninnella Mia
Ci Vorrebbe Una Zitella / Per Goder La Gioventu’
Ahhhh L Acqua De La Funtana / Ahhhh L Acqua De La Funtana

Marangia O Maramgella Comu Ha Ngiallita
Forsi Ca T’ha Curpita / Forsi Ca T’ha Curpita
Marangia O Maramgella Comu Ha Ngiallita
Forsi Ca T’ha Curpita / Amore Mia La Scelatura

Comu Gira, Comu Zumpa E Balla / Comu Zumpa La Ninnella Mia
Ci Vorrebbe Una Zitella / Ci Vorrebbe Una Zitella
Comu Gira, Comu Zumpa E Balla / Comu Zumpa La Ninnella Mia
Ci Vorrebbe Una Zitella / Per Goder La Gioventu’
Ahhhh L Acqua De La Funtana / Ahhhh L Acqua De La Funtana

Stefania Morciano

Non ricordo come tutto è iniziato (oh-oh)
Forse neanche vorrei ricordarlo (no)
Sai, chi mi ha insegnato a parlare
Oggi è l'unico con cui non parlo (pam-pam)
È il prodotto di un habitat
Qui nel posto in cui abito
La realtà è così tragica (gang shit)
Che subiamo il suo fascino (ah)
Ma più la vita ti lega ad un posto
Più sarà duro da sciogliere il nodo
Sono cresciuto in 'sto bosco
Sì, come un tronco e metto radici ogni giorno
Dove se arrivi dal niente (gang)
Sarò sempre la prova vivente (yeah)
In tutti i paesini del mondo
Sono al mio posto e prego il signore del bosco
Signore del bosco
Signore del bosco
Signore del bosco
Gang
Credo solo in me, non vi ascolto più
Fra', che scelta è sе non scegli tu?
Mi ha salvato il rap, non chi sta lassù
Dico grazie a me ripеtendo il loop
E se te ne vai, te ne vai, te ne vai
È solo per sentirti vivo
Ma non scordi mai, non scordi mai, non scordi mai
Dove sei stato bambino
Per chi non capisce sé stesso
E sbaglia da una vita (prego)
Per chi lo capisce lo stesso
E non lo giudica mica (frate')
Per chi si sente diverso
Nella sua stessa famiglia
Per chi non capisce più il senso
E lo trova dentro una bottiglia
Chi, pur di avere uno scopo
È disposto a scalare la cima
Ma si sente perso di nuovo
Proprio quando ci arriva (rah, rah, rah)
Forse chi arriva dal niente
Quel qualcosa lo cercherà sempre
Fino ai confini del mondo
E finché non torno prego il signore del bosco
Signore del bosco
Signore del bosco
Signore del bosco
Gang

Credo solo in me, non vi ascolto più
Fra', che scelta è se non scegli tu?
Mi ha salvato il rap, non chi sta lassù
Dico grazie a me ripetendo il loop
E se te ne vai, te ne vai, te ne vai
È solo per sentirti vivo
Ma non scordi mai, non scordi mai, non scordi mai
Dove sei stato bambino
Ricordati da dove vieni
Ma vai verso i tuoi desideri
Se ti guardan con tutto quell'odio
Forse sei solo meglio di loro
Non credere a quello che dice
Chi non ti vorrebbe felice
E se il mondo è rotondo e ti muovi
Sei al centro dovunque ti trovi
Ovunque ti trovi
Gang
-Nu te scirrare mai te du ieni
Camina a ‘mera li desideri
Ci ole male e te sbarra la via
Comu la urpe ca all’ua nun ci rria
nu critere a quiddhu ca tice
a ci nu b’ ole te ite felice
ca se lu mundu è tundu e tie te muei
a mmienzu stai e agnasciu mo te ttreuei
Ooooooo
E ci te ne vai, te ne vai, te ne vai
sulu cu te sienti vivu
Nu te scierri mai,
scierri mai
scierri mai
A du sì statù piccinnu
Nu te scierri mai,
scierri mai
scierri mai
A du sì statù piccinnu
Nu te scierri mai,
scierri mai
scierri mai
A du sì statù piccinnu

Massimo Pericolo

Dumenica Matina a messa prima
Ca iddi ninella mia / ca iddi ninella mia
Ca iddi ninella mia / dhai masunata
Mentre ca la uardai la tinni mente
Come n’aceddhru-nà -nirananì-ninà
Comu n’aceddhru ME spariu te nanti
Me misi a dumandare tutta la gente
Me misi a dumandare tutta la gente
Ci l’ati vista nà -nirananì-ninà
Ci l’hannu vista ddha uecchi calante
Una m’ha dittu ca nu l’ha bituta
Una m’ha dittu ca nu l’ha bituta
L’autra m’ha dittu nà -nirananì-ninà
L’autra m’ha dittu ca alli balli ha sciuta

Ieu scii alli balli e la truvai ballando
Ieu scii alli balli e la truvai ballando
Cu na quasetta bianca Cu na quasetta bianca
Cu na quasetta bianca alla pulita
Mesciu li balli cu puezzi cicare
Mesciu li balli cu puezzi cicare
Nu biti la mia bella nu biti la mia bella
Nu biti la mia bella a ddhu sta more

Nu biti ca sta more pi li balli
Nu biti ca sta more pi li balli
Ca pi nsignale cotula Ca pi nsignale cotula
Ca pi nsignale cotula lu pete

Alessandra Caiulo
Consuelo Alfieri
Intervista Daniele Durante a Angelo Cordella - Archivio Salento Altra Musica

Telo na mbriakeftò na mi' ppensefso
Na klafso ce na jelaso telo arte vrài;
Ma mali rràggia evò e' nna kantaliso,
Sto fengo e' nna fonaso: o andramu pai!
O andramu pai! o andramu pai!
Fsunnìsete, fsunnìsete, jinèke!
Dellàste ettù na klàfsete ma mena!
Mìnamo manechè-mma, diàike o A' Vrizie
Ce e antròpi ste' mas pane ess'ena ss'ena!
Ess'ena ss'ena! ess'ena ss'ena!

Mara 'semà, dellaste ettù pedìa
Dellaste, ngotanizzome ttumèsa;
O tata pirte ce 'mì prakalume
Na ftasi lion lustro puru ja 'mà!
Puru ja 'mà! puru ja 'mà!
Tata, jatì e' nna pai? Pemma, jatì
Jatì tui ene e zoì, mara pedìa:
O ttechùddhi polemà ce tronni
Na lipariasi 'us patrunu m'utti fatìa!
M'utti fatìa! m'utti fatìa!

Marco Mengoni
Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Antonio Amato
Salvatore Galeanda
Giancarlo Paglialunga

Marco Mengoni

Aria caddhipulina mo canta canta
E ci no sai cantare ieni ca sienti
Nu corpu allu tampagnu e nu corpu a la patella
Nu corpu alla uzzeddha e nui ballamu la tarantella
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare
Aria te lu trainieri è lu cavallu
Lu pregiu de la tonna è lu capellu
Nu corpu allu tampagnu e nu corpu a la patella
Nu corpu alla uzzeddha e nui ballamu la tarantella
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare
La morte te lu purpu è la cipoddha (cipolla)
La sanità te l’omu è la uzzeddha
Nu corpu allu tampagnu e nu corpu a la patella
Nu corpu alla uzzeddha e nui ballamu la tarantella
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare
Nui simu salentini e ne sapimu
Addunca sciamu sciamu na parma purtamu
Nu corpu allu tampagnu e nu corpu a la patella
Nu corpu alla uzzeddha e nui ballamu la tarantella
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare
Mannaggia la marea la marea te lu mare
Comu te giri giri sempre a rretu la pijare

E lu santu paulu miu te le tarante
Fanne la grazia a mie e atutte quante
E lu santu paulu meu ti galatina
E la grazia me la fare stamatina
E se iti ca se cotula lu pete
Quiddhu è le segnu ca vole ballare
E lu santu paulu miu miraculusu
Famme la grazia a me ca su carusu
Fuci mamma fuci tata la taranta m’ha apizzicata
Fuci mamma fuci tata la taranta m’ha apizzicata
Ca me pizzica allu core, mamma mia ce dulore
Na na na comu balla fijamà
Na na na comu balla fijamà
E la pizzicau a lu core mamma mia ce dulore
E la pizzicau a lu core mamma mia ce dulore
Na na na comu balla fijamà
Na na na comu balla fijamà
E la pizzicau a lu core mamma mia ce dulore
E la pizzicau a lu core mamma mia ce dulore

Antonio Amato

[...]
A dde t'ha pezzecate la tarantedda sotta lu gire gire de la vunnedda
a dde t'ha pezzecate lu scaranzone sotta lu gire gire de lu cazone
e ponda ponda ponda coje le cime coje le ponde
coje le cime coje le ponde cojiele tutte quande sonde
[...]
oh ce priesce oh ce alleria quanne siende lu tammariedde
cu catarra e manduline tu te siende uagniengiedde
Mena Menodda t'i mangiate la cepodda
e cepodda e diavulicchie damme nu vase a pizzechicchie
[...]
digghie tezza li diende allu scalone di mienze mienze
digghie tezza lu muse allu scalone de suse suse
(a ueli ueli uela belli l'amore e ci lu sape fa ) x2
Strumentale lungo
E ca Nine Nine mia berefatte i l'amore mia
e na ite ca me lu vande me lu dichene tutte quande
e balla balla balla e na pozze chiu balla'
ca vene l'amore mia mara me cumm'ima fa
[...]
e cara canata li cusciene so' recamate
recamate cu la pundina cumm'a chire de mia cugina
e cara canata li cusciene so' recamate
recamate cu lu merlette cumm'a chire de zia Nenette
Mena Menodda t'i mangiate la cepodda
e cepodda e diavulicchie damme nu vase a pizzechicchie (x2)
e ponda ponda ponda coje le cime coje le ponde
coje le cime coje le ponde cojiele tutte quande sonde (x4)

Stefania Morciano
Salvatore Galeanda

Strumentale

Giancarlo Paglialunga

Ti en glicèa tusi nìfta, ti en òria! C’evò ‘e pplonno penséonta ‘ss esèna;
C’ettù-mpì ‘s ti ffenéstra-ssu, agàpi-mu, tis kardìa-mmu su nìfto ti ppena.
Evò panta ss’esèna pensèo jatì ‘sena fsichì-mmu ‘gapò,
ce pu pao,pu sirno, pu steo, sti kKardìa panta sena vastò.
C'esù mai de' m'egàpise, ôria-mu,E ssu pònise mai pu sse mena;
Mai citt'oria chìli-su 'en énifse, Na mu pi loja agapi vloimena!
Itt’ammài-ssu to mago, o gliceo, 'En ghelà mai ja mena o ftechò
Mentre evò 'ci pu sirno, pu steo,'Sti kkardia panta sena vastô.
Kalì nifta! Se finno ce feo; plàja ‘su, ti ‘vo pirta prikò!
Ma pu pao, pu sirno, pu steo, ‘sti kardìa panta sena vastò!
Ta asteràcia pu panu me vlèpune ce m’o fengo Krifizzu nnomena,
ce jelù ce mu lèune: ‘s ton ànemo ta traùdia pelìs, ì chamèna!”
Ma ta jèja-to evò en ekkiteo Ce 'sta loja-to en vaddho skupò
Jatì panta ss'esena penseo 'Sti kkardia panta sena vastò.
Ma su plonni, telèste, ce s’ipuno ‘stè torì’ cino pu è’ gapimèno
ti jelònta filì t’ammadàcia-su, ce se ssfiti ‘s to pètto- ttu, ohimmèna!

Madame
Elodie
Marco Mengoni
Samuele Bersani
Massimo Pericolo
Consuelo Alfieri
Alessandra Caiulo
Stefania Morciano
Enza Pagliara